|
|
38.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Žična omrežja (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
39.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Žično omrežje (%s)
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
40.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Žična omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
41.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Žično omrežje
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
42.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
povezava je bila prekinjena
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
43.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Žično omrežje
|
|
Translated by
David Bertalanič
|
|
Reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
44.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripravljanje žične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
45.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Prilagajanje nastavitev žične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
46.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Za žično povezavo '%s' je potreba overitev uporabnika ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
47.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Poteka zahteva za naslov žične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poteka zahteva naslova žične omrežne povezave '%s' ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
