|
|
55.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
|
brezžični dostop je onemogočen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
|
56.
|
|
|
More networks...
|
|
|
|
|
Več omrežij...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:802
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
|
Razpoložljiva brezžična omrežja
|
|
Translated by
Štefan Baebler
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
|
58.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Kliknite na to ikono za vzpostavitev povezave z brezžičnim omrežjem
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
59.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Tega sporočila ne pokaži več
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
60.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(brez)
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
61.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripravljanje brezžične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
62.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Prilagajanje nastavitev brezžične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
63.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Za brezžično povezavo '%s' je zahtevana overitev uporabnika ...
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zahtevana je overitev uporabnika za povezavo v brezžično omrežje '%s' ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
64.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Poteka zahteva za naslov brezžične omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pošiljanje zahteve za pridobitev brezžičnega omrežnega naslova '%s' ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
