Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

382 → 391 of 425 results First • • • Last
382.
Choose your Provider
Выберите оператора
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
383.
Country List:
Выберите страну:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
384.
Country
Страна
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
385.
Choose your Provider's Country
Выберите страну оператора
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1077
386.
Installed GSM device
Установленное GSM-устройство
Translated by Stas Solovey
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
387.
Installed CDMA device
Установленное CDMA-устройство
Translated by Stas Solovey
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
388.
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
Мастер подключения поможет настроить соединение мобильной связи к сотовой сети 3G.
Translated by Stas Solovey
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
389.
You will need the following information:
Необходимо знать следующие сведения:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
390.
Your broadband provider's name
Название оператора мобильной связи
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
391.
Your broadband billing plan name
Название тарифного плана мобильной связи
Translated by Stas Solovey
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
382 → 391 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, JTux, Kirill Sergeev, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.