Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

370 → 379 of 425 results First • • • Last
370.
Unlisted
Нет в списке
Translated by Leonid Kanter
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
371.
_Select your plan:
_Выберите тарифный план:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
372.
Selected plan _APN (Access Point Name):
Выберите точку доступа (APN) этого тарифного плана:
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
373.
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.

If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание! Выбор неверного тарифного плана может привести к применению неправильного тарифа для мобильной связи или невозможности доступа в сеть.

Если вы не уверены, какой тарифный план выбрать, уточните APN у оператора мобильной связи.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
374.
Choose your Billing Plan
Выберите тарифный план
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
375.
My plan is not listed...
Другой…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
376.
Select your provider from a _list:
Выбор оператора из _списка:
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
377.
Provider
Оператор
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
378.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
_Указать оператора вручную:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
379.
Provider:
Оператор:
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
370 → 379 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, JTux, Kirill Sergeev, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.