Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

197 → 206 of 425 results First • • • Last
197.
Sho_w passwords
По_казывать пароли
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:303
198.
_APN:
_APN:
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
199.
_Band:
_Диапазон:
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
200.
<b>Allowed Authentication Methods</b>
<b>Разрешённые методы аутентификации</b>
Translated by Artem Popov
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:1
201.
<b>Authentication</b>
<b>Аутентификация</b>
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
202.
<b>Compression</b>
<b>Сжатие</b>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:3
203.
<b>Echo</b>
<b>Эхо-пакеты</b>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:4
204.
<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>
<i>В большинстве случаев PPP-серверы провайдера поддерживают любой метод аутентификации. Если же соединение не устанавливается, попробуйте выключить поддержку некоторых методов.</i>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:5
205.
Allow _BSD data compression
Разрешить сжатие данных _BSD
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:225
206.
Allow _Deflate data compression
Разрешить сжатие данных _Deflate
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:240
197 → 206 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, JTux, Kirill Sergeev, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.