Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

399 → 408 of 425 results First • • • Last
399.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Не удаётся загрузить диалог аутентификации для VPN-соединения типа «%s». Свяжитесь с вашим системным администратором.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
400.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Возникла проблема при открытии диалога аутентификации для VPN-соединения типа «%s». Свяжитесь с системным администратором.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
401.
Wired 802.1X authentication
Аутентификация проводной сети 802.1X
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
402.
New...
Создать…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
403.
C_reate
С_оздать
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
404.
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
Для подключения к беспроводной сети «%s» требуется указать ключ или пароль.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
405.
Wireless Network Authentication Required
Для доступа к беспроводной сети требуется аутентификация
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
406.
Authentication required by wireless network
Для беспроводной сети требуется аутентификация
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
407.
Create New Wireless Network
Создание новой беспроводной сети
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
408.
New wireless network
Новая беспроводная сеть
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
399 → 408 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, JTux, Kirill Sergeev, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.