|
|
411.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
Скрытая беспроводная сеть
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
412.
|
|
|
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
|
|
|
Введите имя и параметры защиты скрытой беспроводной сети, к которой необходимо подключиться.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
|
|
|
413.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
Не выбран сертификат удостоверяющего центра
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
414.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
Без сертификата удостоверяющего центра (УЦ) можно подключиться только к небезопасным публичным сетям. Установить сертификат удостоверяющего центра?
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:280
|
|
|
415.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
Выбрать сертификат УЦ
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
416.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
|
|
Секретные ключи DER, PEM или PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:645
|
|
|
417.
|
|
|
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
Сертификаты DER или PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:462
|
|
|
418.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
MD5
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
src/wireless-security/wireless-security.c:411
|
|
|
419.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
420.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
Выбрать сертификат удостоверяющего центра…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
