Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

19 → 28 of 425 results First • • • Last
19.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Wymagane uwierzytelnienie dla połączenia komórkowego „%s”…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
20.
Requesting a network address for '%s'...
Żądanie adresu sieciowego dla „%s”…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
21.
Mobile broadband connection '%s' active
Nawiązano połączenie komórkowe „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
22.
CDMA
CDMA
Translated by manequin
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
23.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Nowe połączenie komórkowe (CDMA)...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
24.
Mobile Broadband (%s)
Komórkowe (%s)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
25.
Mobile Broadband
Komórkowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
26.
You are now connected to the CDMA network.
Połączono z siecią CDMA.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
27.
Mobile broadband network password
Hasło do sieci komórkowej
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-dialogs.c:1177
28.
A password is required to connect to '%s'.
Wymagane hasło do połączenia z[nbsp]„%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
19 → 28 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, Grzegorz Bąk, K.S., Lecho, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Samuel Magiera, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.