Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
Zarządzanie połączeniami sieciowymi
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-01-13
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Menedżer sieci
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-01-13
Reviewed by Piotr Strębski on 2009-10-30
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]połączeniu
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Disable disconnected notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]rozłączeniu
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Ustawienie na "True" wyłącza powiadomienia podczas łączenia z siecią.
Translated by wadim dziedzic on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Ustawienie na "True" wyłącza powiadomienia podczas rozłączenia z sieci.
Translated by wadim dziedzic on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Ustawienie na "True" wyłącza powiadamiania o dostępności sieci bezprzewodowych.
Translated by wadim dziedzic on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Czas
Translated by Piotr Drąg on 2016-09-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
9.
Suppress networks available notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]dostępnych sieciach
Translated by Piotr Drąg on 2016-08-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Używane do określenia, czy ustawienia mają zostać migrowane do nowej wersji.
Translated by Piotr Drąg on 2017-06-19
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, Grzegorz Bąk, K.S., Lecho, P.W., Piotr Drąg, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Samuel Magiera, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.