|
|
130.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Trådløst netværk
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
131.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
GSM-netværk
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Forbereder netværksforbindelsen "%s"...
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Der kræves brugergodkendelse til netværksforbindelsen "%s"...
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Netværksforbindelsen "%s" er aktiv
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Starter VPN-forbindelsen "%s"...
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Der kræves brugergodkendelse til VPN-forbindelsen "%s"...
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Anmoder om en VPN-adresse for "%s"...
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
138.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN-forbindelsen "%s" er aktiv
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
139.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Ingen netværksforbindelse
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
