Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
Håndter dine netværksforbindelser
Translated by AJenbo on 2011-04-17
In upstream:
Administrér dine netværksforbindelser
Suggested by Mads Lundby on 2009-03-05
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Netværkshåndtering
Translated by Mads Lundby on 2009-03-05
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Deaktivér påmindelse ved etableret forbindelse
Translated by Mads Lundby on 2009-09-15
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
4.
Disable disconnected notifications
Deaktivér påmindelse ved afbrudt forbindelse
Translated by Mads Lundby on 2009-09-15
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Vælg TRUE for at deaktivere påmindelser ved oprettelse af forbindelse til netværk.
Translated by Kim Iskov on 2010-09-24
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Vælg TRUE for at deaktivere påmindelser ved afbrydelse af forbindelse til netværk.
Translated by Kim Iskov on 2010-09-24
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Vælg TRUE for at deaktivere påmindelser, når trådløse netværk er tilgængelige.
Translated by Kim Iskov on 2010-09-24
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
Stempel
Translated by Mads Lundby on 2009-09-15
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
9.
Suppress networks available notifications
Tilbagehold påmindelser om tilgængelige netværk
Translated by Mads Lundby on 2009-09-15
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Bruges til at bestemme hvorvidt indstillinger skal overføres til en ny version.
Translated by Anders Feder on 2011-08-28
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2011-09-27
In upstream:
Bliver brugt til at bestemme, hvorvidt indstillinger skal genbruges til en ny version.
Suggested by Kim Iskov on 2010-09-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
110 of 425 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Henning Eggers, Kim Iskov, Mads Lundby, Mario Blättermann, Michael Bæk, Peter Bach.