Ubuntu
ndisgtk package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Error while installing.
安裝錯誤。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:305
12.
Module could not be loaded. Error was:

<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
模組不能被載入，錯誤是：

<i>%s</i>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:312
13.
Is the ndiswrapper module installed?
模組 ndiswrapper 是否已經安裝？
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:314
14.
Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
您確定要移除 <b>%s</b> 驅動程式?
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:332
15.
Root or sudo privileges required!
需要 Root 使用者權限!
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk:357
16.
<b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
<b>當前已經安裝的 Windows 驅動程式:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk.glade.h:1
17.
<span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
<span size="larger" weight="bold">選擇<i>inf</i>檔案：</span>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk.glade.h:2
18.
Configure Network
設定網絡
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk.glade.h:3
19.
Install Driver
安裝驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk.glade.h:4
20.
Location:
位置：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ndisgtk.glade.h:5
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.