Ubuntu
ndisgtk package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Error while installing.
Errore durante l'installazione.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ndisgtk:305
12.
Module could not be loaded. Error was:

<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile caricare il modulo. L'errore è stato:

<i>%s</i>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ndisgtk:312
13.
Is the ndiswrapper module installed?
Il modulo ndiswrapper è installato?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ndisgtk:314
14.
Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
Rimuovere veramente il driver <b>%s</b>?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Fabio Marconi
Located in ../ndisgtk:332
15.
Root or sudo privileges required!
Bisogna avere i privilegi di root o usare il comando sudo
Translated by Alberto Antioco Cogoni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:357
16.
<b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
<b>Driver Windows attualmente installati:</b>
Translated by Ivan Prignano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk.glade.h:1
17.
<span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
<span size="larger" weight="bold">Selezionare file <i>inf</i>:</span>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk.glade.h:2
18.
Configure Network
Configura rete
Translated by Ivan Prignano
Reviewed by Fabio Marconi
Located in ../ndisgtk.glade.h:3
19.
Install Driver
Installa driver
Translated by Ivan Prignano
Reviewed by Fabio Marconi
Located in ../ndisgtk.glade.h:4
20.
Location:
Posizione:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk.glade.h:5
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Antioco Cogoni, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fabio Marconi, Francesco Brozzu, Ivan Prignano, LoReNicolò, Milo Casagrande.