Ubuntu
ndisgtk package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Unable to see if hardware is present.
Impossibile controllare la presenza di hardware.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:165
2.
Yes
Sì
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:177 ../ndisgtk:200
3.
No
No
Translated and reviewed by Ivan Prignano
Located in ../ndisgtk:178 ../ndisgtk:201
4.
<b>%s</b>
Hardware present: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Hardware rilevato: %s
Translated by Ivan Prignano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
5.
<b>%s</b>
Invalid Driver!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Driver non valido.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
6.
Please drag an '.inf' file instead.
Trascinare un file ".inf".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ndisgtk:241
7.
Could not find a network configuration tool.
Strumento di configurazione di rete non trovato.
Translated by Fabio Marconi
Reviewed by LoReNicolò
Located in ../ndisgtk:265
8.
No file selected.
Nessun file selezionato.
Translated and reviewed by Ivan Prignano
Located in ../ndisgtk:293
9.
Not a valid driver .inf file.
File .inf non valido.
Translated by Ivan Prignano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:295
10.
Driver is already installed.
Driver già installato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ndisgtk:303
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Antioco Cogoni, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fabio Marconi, Francesco Brozzu, Ivan Prignano, LoReNicolò, Milo Casagrande.