|
|
1361.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
連接遠端電腦或磁碟共享
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
|
1362.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
name, stock id, label
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
個人資料夾(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
../src/nautilus-window-menus.c:855
|
|
|
1363.
|
|
|
_Computer
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
電腦(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1000
|
|
|
1364.
|
|
|
_Network
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
網路(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1004
|
|
|
1365.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
瀏覽已記錄及本地網路的位置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
|
|
1366.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
模板(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1008
|
|
|
1367.
|
|
|
Open your personal templates folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
開啟個人模板資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1009
|
|
|
1368.
|
|
|
_Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
回收筒(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1012
|
|
|
1369.
|
|
|
Open your personal trash folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
開啟個人回收筒資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1013
|
|
|
1370.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
顯示隱藏檔(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
