|
696.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
|
|
697.
|
|
|
"%s " will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
選取「貼上」指令則會移動“%s ”
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
698.
|
|
|
"%s " will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
選取「貼上」指令則會複製“%s ”
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
699.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
選取「貼上」指令則會移動 %'d 個已選的項目
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
700.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
選取「貼上」指令則會複製 %'d 個已選的項目
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
701.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
剪貼簿中沒有內容可供貼上。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
702.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
無法卸載位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6188
|
|
703.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
無法退出位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6208
|
|
704.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
無法停止裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
705.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
連接伺服器 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|