Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
泥浆
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
数字
|
|
| 60. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
海蓝条纹
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
玛瑙色
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
桔色
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
淡蓝色
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
紫色大理石
|
|
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2005-11-09 |
条纹纸
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2005-11-09 |
粗糙的纸
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2005-11-09 |
红宝石色
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2005-11-09 |
海泡色
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2005-11-09 |
页岩
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2005-11-09 |
银色
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
天蓝色
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
天蓝条纹
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
白色条纹
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2005-11-09 |
灰泥
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2005-11-09 |
橘色
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2005-11-09 |
陶器
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2005-11-09 |
紫罗兰色
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2005-11-09 |
白色波纹
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
白色
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2005-11-09 |
白色棱线
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
徽标(_E)
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
图案(_P)
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
保存的搜索
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2006-08-23 |
图标视图中的图标和桌面图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2006-08-23 |
图标视图中的图标和桌面图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2006-08-23 |
图标视图中的图标和桌面图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2005-11-09 |
图标视图和桌面上的图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2005-11-09 |
图标视图和桌面上的图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2005-11-09 |
图标视图和桌面上的图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 2005-11-09 |
图标视图和桌面上的图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。
|
|
| 114. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
总是使用位置项，而不是使用路径栏
|
|
| 117. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2005-11-09 |
在桌面上显示计算机图标
|
|
| 118. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2005-11-09 |
搜索栏搜索的条件
|
|
| 119. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2005-11-09 |
在搜索栏中匹配文件所用的条件。如果设为“按文字搜索”，则 Nautilus 将会只按文件名搜索文件。如果设为“按文字和属性”，则 Nautilus 将会按照文件名和文件属性搜索。
|
|
| 2005-11-09 |
在搜索栏中匹配文件所用的条件。如果设为“按文字搜索”，则 Nautilus 将会只按文件名搜索文件。如果设为“按文字和属性”，则 Nautilus 将会按照文件名和文件属性搜索。
|
|
| 2005-11-09 |
在搜索栏中匹配文件所用的条件。如果设为“按文字搜索”，则 Nautilus 将会只按文件名搜索文件。如果设为“按文字和属性”，则 Nautilus 将会按照文件名和文件属性搜索。
|
|
| 2005-11-09 |
在搜索栏中匹配文件所用的条件。如果设为“按文字搜索”，则 Nautilus 将会只按文件名搜索文件。如果设为“按文字和属性”，则 Nautilus 将会按照文件名和文件属性搜索。
|
|
| 120. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2005-11-09 |
Nautilus 当前主题(不推荐)
|
|
| 122. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2006-03-09 |
自定义侧边栏背景集
|
|
| 2005-11-09 |
自定义侧栏背景集
|
|
| 123. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
日期格式
|
|
| 124. |
Default Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
默认背景色
|
|
| 125. |
Default Background Filename
|
|
| 2005-11-09 |
默认文件名
|
|
| 126. |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2006-03-09 |
默认侧边栏背景色
|
|
| 2005-11-09 |
默认侧栏背景色
|
|
| 127. |
Default Side Pane Background Filename
|
|
| 2006-03-09 |
默认侧边栏文件名
|
|
| 2005-11-09 |
默认侧栏文件名
|
|
