Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
用“%s”打开(_O)
|
|
| ~ |
_Unmount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
卸载文件卷(_U)
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
用“%s”打开
|
|
| ~ |
_Mount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
挂载卷(_M)
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
幻影
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
警察
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
黑色
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
蓝色条纹
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
粗糙蓝
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
蓝底字母
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
刷纹金属
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
口香糖
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
粗麻布
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
颜色(_O)
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
粉笔
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
木炭
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
混凝土
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
木塞
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
柜台
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
多瑙河
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
深木塞色
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
深色 GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
深水鸭色
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
点
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某颜色到对象上来将其改变为该颜色
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某颜色到对象上来将其改变为该颜色
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某颜色到对象上来将其改变为该颜色
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某图案到对象上来将其改变为该图案
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某图案到对象上来将其改变为该图案
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某图案到对象上来将其改变为该图案
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
拖放某徽标到对象上来将其添加到对象中
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
蚀
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
羡慕
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
删除
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
织物
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
消防车
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
百合花
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
花形图案
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
化石
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
花岗岩
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
柚色
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
绿色编织物
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
冰
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
靛青
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
叶绿色
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
柠檬色
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
芒果色
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
吕宋纸
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
苔色条纹
|
|
