Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1331. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2006
|
|
| 2006-03-09 |
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2006
|
|
| 2005-11-09 |
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004
|
|
| 1333. |
_File
|
|
| 2005-11-09 |
文件(_F)
|
|
| 1334. |
_Edit
|
|
| 2005-11-09 |
编辑(_E)
|
|
| 1335. |
_View
|
|
| 2005-11-09 |
查看(_V)
|
|
| 1336. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
帮助(_H)
|
|
| 1337. |
_Close
|
|
| 2005-11-09 |
关闭(_C)
|
|
| 1338. |
Close this folder
|
|
| 2005-11-09 |
关闭此文件夹
|
|
| 1339. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2005-11-09 |
背景和徽标(_B)...
|
|
| 1340. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2005-11-09 |
显示可用来定制外观的图案、颜色和徽标
|
|
| 1341. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-09 |
首选项(_N)
|
|
| 1342. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2005-11-09 |
编辑 Nautilus 的首选项
|
|
| 1343. |
_Undo
|
|
| 2005-11-09 |
撤消(_U)
|
|
| 1344. |
Undo the last text change
|
|
| 2005-11-09 |
撤消最后一次文本修改
|
|
| 1345. |
Open _Parent
|
|
| 2005-11-09 |
打开父文件夹(_P)
|
|
| 1346. |
Open the parent folder
|
|
| 2005-11-09 |
打开父文件夹
|
|
| 1348. |
_Reload
|
|
| 2005-11-09 |
刷新(_R)
|
|
| 1350. |
_Contents
|
|
| 2005-11-09 |
目录(_C)
|
|
| 1351. |
Display Nautilus help
|
|
| 2005-11-09 |
显示 Nautilus 帮助
|
|
| 1352. |
_About
|
|
| 2005-11-09 |
关于(_A)
|
|
| 1353. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
显示 Nautilus 的贡献者
|
|
| 1354. |
Zoom _In
|
|
| 2005-11-09 |
放大(_I)
|
|
| 1356. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-09 |
缩小(_O)
|
|
| 1358. |
Normal Si_ze
|
|
| 2005-11-09 |
普通大小(_Z)
|
|
| 1360. |
Connect to _Server...
|
|
| 2005-11-09 |
连接到服务器(_S)...
|
|
| 1363. |
_Computer
|
|
| 2005-11-09 |
计算机(_C)
|
|
| 1364. |
_Network
|
|
| 2006-03-09 |
网络(_N)
|
|
| 1366. |
T_emplates
|
|
| 2005-11-09 |
模板(_E)
|
|
| 1368. |
_Trash
|
|
| 2005-11-09 |
回收站(_T)
|
|
| 1370. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-11-09 |
显示隐藏文件(_H)
|
|
| 1371. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2005-11-09 |
切换当前窗口中是否显示隐藏文件
|
|
| 1372. |
_Up
|
|
| 2005-11-09 |
向上(_U)
|
|
| 1373. |
_Home
|
|
| 2005-11-09 |
主文件夹(_H)
|
|
| 1385. |
Zoom In
|
|
| 2005-11-09 |
放大
|
|
| 1386. |
Zoom Out
|
|
| 2005-11-09 |
缩小
|
|
| 1387. |
Zoom to Default
|
|
| 2005-11-09 |
缩放到默认值
|
|
| 1388. |
Zoom
|
|
| 2005-11-09 |
缩放
|
|
| 1389. |
Set the zoom level of the current view
|
|
| 2005-11-09 |
设置当前视图的缩放级别
|
|
