Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last
1381.
The media contains digital photos.
Носій містить цифрові фотографії.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1382.
These files are on a digital audio player.
Ці файли знаходяться на цифровому аудіопрогравачі.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1383.
The media contains software.
Носій містить програмні засоби.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1384.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Носій визначено як «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1385.
Zoom In
Збільшити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1386.
Zoom Out
Зменшити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1387.
Zoom to Default
Типовий масштаб
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1388.
Zoom
Масштабувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1389.
Set the zoom level of the current view
Встановити рівень масштабування поточного вікна
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Pavlo Kucheriavyi, Roma, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Wanderlust, artemp, atany, svv, yurchor.