|
|
625.
|
|
|
Open %s and other files of type "%s" with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:919
|
|
|
626.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
قوش(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
627.
|
|
|
Add Application
|
|
|
|
|
پروگرامما قوش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
|
|
|
628.
|
|
|
Open Failed, would you like to choose another application?
|
|
|
|
|
ئاچالمىدى، باشقا پروگرامما تاللامسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
|
|
|
629.
|
|
|
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
|
|
|
|
|
"%s" دا "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى "%s" ئۆزى "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
|
|
|
630.
|
|
|
Open Failed, would you like to choose another action?
|
|
|
|
|
ئاچالمىدى، باشقا مەشغۇلاتنى تاللامسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:86
|
|
|
631.
|
|
|
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى ئۇ "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
|
|
|
632.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
بۇ ھۆججەتنى كۆرىدىغان باشقا قوللىنشىچان پروگرامما يوق. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرسىڭىز، ئاچقىلى بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
633.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
بۇ ھۆججەتنى كۆرىدىغان باشقا مەشغۇلات يوق. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كومپيۇتېرىڭىزغا كۆچۈرسىڭىز، ئاچقىلى بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
|
|
634.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
