Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1300 → 1309 of 1389 results First • • • Last
1300.
_Places
 
name, stock id, label
_Yerler
Translated and reviewed by Baris Cicek
data/browser.xml.h:65
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:941
1301.
Open _Location...
 
name, stock id, label
_Adres Aç...
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-bookmarks-window.c:177
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:942
1302.
Close P_arent Folders
 
name, stock id, label
_Üst Klasörleri Kapat
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:945
1303.
Close this folder's parents
Klasörün üst klasörlerini kapat
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:3
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:946
1304.
Clos_e All Folders
 
name, stock id, label
_Tüm Klasörleri Kapat
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:948
1305.
Close all folder windows
Tüm klasör pencerelerini kapat
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
Located in ../src/nautilus-spatial-window.c:949
1306.
throbber
çarpıcı
Translated and reviewed by Baris Cicek
components/music/mpg123.c:32
Located in ../src/nautilus-throbber.c:82
1307.
provides visual status
grafiksel durum sağlar
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/nautilus-throbber.c:83
1308.
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz?
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-window-menus.c:716
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
1309.
Bookmark for Nonexistent Location
Bulunmayan Konum İçin Yer İmi
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/nautilus-window-menus.c:720
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:88
1300 → 1309 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Emre AYTAÇ, Engin Yazılan, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, iRoNMaSTeR, irmak, istblacken, jaaan, kulkke, meda, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.