|
|
580.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్టకి తరలించు (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
644.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
వెతుకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
645.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
"%s" కోసం వెతుకు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
697.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
ఒకవేళ మీరు అతికించిన ఆదేశాన్ని ఎంచుకున్నట్లయితే "%s" తరలించబడుతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
699.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
ఒకవేళ అతికించు ఆదేశాన్ని ఎంచుకున్నట్లయితే ఎంచుకున్న %'d అంశము తరలించబడుతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
ఒకవేళ అతికించు ఆదేశాన్ని ఎంచుకున్నట్లయితే ఎంచుకున్న %'d అంశాలు తరలించబడతాయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
|
724.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరువు (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
753.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
వీక్షణను అప్రమేయాలకు తిరిగి అమర్చు (_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
797.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
తెరిచివున్న సంచయమును చెత్తబుట్ట నుండి "%s"కు తరలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
798.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంచయమును చెత్తబుట్ట నుండి "%s"కు తరలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంచయములను చెత్తబుట్ట నుండి "%s"కు తరలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
799.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంచయమును చెత్తబుట్ట నుండి బయటకు తరలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంచయములను చెత్తబుట్ట నుండి బయటకు తరలించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
