Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 60 results First • • • Last
305.
The group of the file.
దస్త్రపు సమూహము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
దస్త్రం యొక్క సమూహం.
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
307.
The permissions of the file.
దస్త్రపు అనుమతులు.
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
దస్త్రం యొక్క అనుమతులు.
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
315.
Reset
తిరిగిఅమర్చు
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
యథాస్థితికి చేర్చు
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
375.
Deleting files
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దస్త్రాలను తొలగిస్తున్నది
Suggested by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
385.
Moving files to trash
ఫైళ్ళను చెత్తబుట్టకు తరలిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దస్త్రాలను చెత్తబుట్టకు తరలిస్తున్నది
Suggested by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
387.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
చెత్తబుట్టలోకి తరలించుట వీలుకాదు, తక్షణమే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
388.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
ఫైల్ "%B" చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
"%B" దస్త్రము చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
Suggested by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
390.
Deleting Files
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దస్త్రములను తొలగిస్తున్నది
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
433.
Could not remove files from the already existing folder %F.
ఇప్పటికే ఉన్న సంచయం %F నుండి దస్త్రాలను తీసివేయలేము.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
553.
Compact View
 
translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog
కాంపాక్టు వీక్షణం
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48 ../src/nautilus-icon-view.c:2689
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.