|
305.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
దస్త్రపు సమూహము
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క సమూహం.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|
|
307.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
దస్త్రపు అనుమతులు.
|
|
Translated and reviewed by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
In upstream: |
|
దస్త్రం యొక్క అనుమతులు.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
315.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
తిరిగిఅమర్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
యథాస్థితికి చేర్చు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
375.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రాలను తొలగిస్తున్నది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
385.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
ఫైళ్ళను చెత్తబుట్టకు తరలిస్తోంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రాలను చెత్తబుట్టకు తరలిస్తున్నది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
387.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
చెత్తబుట్టలోకి తరలించుట వీలుకాదు, తక్షణమే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
388.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
ఫైల్ "%B" చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
"%B" దస్త్రము చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
390.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
దస్త్రములను తొలగిస్తున్నది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
433.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
ఇప్పటికే ఉన్న సంచయం %F నుండి దస్త్రాలను తీసివేయలేము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
553.
|
|
|
Compact View
|
|
|
translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog
|
|
|
|
కాంపాక్టు వీక్షణం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
../src/nautilus-icon-view.c:2689
|