Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 60 results First • • • Last
802.
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
ఎంచుకున్న అంశమును చెత్తబుట్ట నుండి "%s"కు తరలించు
Translated by Krishna Babu K
ఎంచుకున్న అంశములను చెత్తబుట్ట నుండి "%s"కు తరలించు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-view.c:7704
803.
Move the selected item out of the trash
Move the selected items out of the trash
ఎంచుకున్న అంశమును చెత్తబుట్ట నుండి బయటకు తరలించు
Translated by Krishna Babu K
ఎంచుకున్న అంశములను చెత్తబుట్ట నుండి బయటకు తరలించు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-view.c:7708
921.
The list view encountered an error.
జాబితా వీక్షణము ఒక దోషం ఎదుర్కొన్నది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3352
922.
The list view encountered an error while starting up.
ప్రారంభమవుతున్నప్పడు జాబితా వీక్షణము ఒక దోషం ఎదుర్కొన్నది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3353
986.
Text view:
పాఠ్యపు వీక్షణం:
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:4334
1063.
<b>Default View</b>
<b>అప్రమేయ దర్శనం</b>
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
1107.
Views
వీక్షణలు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
1175.
_Tabs
 
name, stock id, label
ట్యాబ్‌లు (_T)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1017
1182.
Close _All Windows
 
name, stock id
అన్ని విండోలను మూసివేయి (_A)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
అన్ని కిటికీలను మూసివేయి (_A)
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:582
1194.
_Previous Tab
మునుపటి ట్యాబ్ (_P)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:605
31 → 40 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.