|
|
1381.
|
|
|
The media contains digital photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஊடகம் டிஜிடல் படங்களை உள்ளடக்கியது.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
ஊடகத்தில் இலக்கமுறை படங்கள் உள்ளன.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:110
|
|
|
1382.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்புகள் ஒரு ஒலி இயக்கியில் உள்ளன.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
இந்த கோப்புகள் ஒரு இலக்கமுறை ஒலி இயக்கியில் உள்ளன.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1383.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஊடகம் மென்பொருளை உள்ளடக்கியது.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1384.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஊடகம் "%s". என அறியப்பட்டது.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
ஊடகம் "%s" ஆக காணப்பட்டது.
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1385.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சிறிதாக்கு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Jayaradha N
|
|
|
அணுகு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Zhakanini
|
|
|
குறுக்கு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1386.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பெரிதாக்கு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Jayaradha N
|
|
|
விலகிப்பார்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
drtvasudevan
|
|
|
விலகிப் பார்க்கவும்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1387.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முன்னிருப்புக்கு அளவிடவும்
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1388.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பெரிதாக்கு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Jayaradha N
|
|
|
அணுகு
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1389.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தற்போதைய காட்சியின் காட்சி மட்டத்தை அமை
|
|
|
Tamil
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
