|
|
313.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
|
Muktadha usalama wa SELinux kwa faili
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
314.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Mahala
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
315.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Weka upya
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
316.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
juu Mezani
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
317.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Huwezi kuhamishia ujazo "%s" kwenye pipa-taka
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
318.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Ikiwa unataka kuchomoa nje ujazo, tafadhali tumia "Chomoa" katika menyu jitokezi ya ujazo.
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
319.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Ikiwa unataka kupachua ujazo, tafadhali tumia "Pachua Ujazo" katika menyu jitokezi ya ujazo.
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
320.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Hamishia hapa
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
321.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Nakili hapa
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
322.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Unganishia Hapa
|
|
Translated and reviewed by
Moses Simon
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
