Translations by Moses Simon
Moses Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
Location
|
|
| 2012-05-07 |
Mahala
|
|
| 315. |
Reset
|
|
| 2012-05-07 |
Weka upya
|
|
| 316. |
on the desktop
|
|
| 2012-05-07 |
juu Mezani
|
|
| 317. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2012-05-07 |
Huwezi kuhamishia ujazo "%s" kwenye pipa-taka
|
|
| 318. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-05-07 |
Ikiwa unataka kuchomoa nje ujazo, tafadhali tumia "Chomoa" katika menyu jitokezi ya ujazo.
|
|
| 319. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-05-07 |
Ikiwa unataka kupachua ujazo, tafadhali tumia "Pachua Ujazo" katika menyu jitokezi ya ujazo.
|
|
| 320. |
_Move Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Hamishia hapa
|
|
| 321. |
_Copy Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Nakili hapa
|
|
| 322. |
_Link Here
|
|
| 2012-05-07 |
_Unganishia Hapa
|
|
| 323. |
Set as _Background
|
|
| 2012-05-07 |
Pangia kama_Jamvi-sakafu
|
|
| 324. |
Cancel
|
|
| 2012-05-07 |
Ghairi
|
|
| 334. |
_Skip
|
|
| 2012-05-07 |
_Ruka
|
|
| 335. |
S_kip All
|
|
| 2012-05-07 |
R_uka Yote
|
|
| 336. |
_Retry
|
|
| 2012-05-07 |
_Jaribu upya
|
|
| 337. |
Delete _All
|
|
| 2012-05-07 |
Futa _Yote
|
|
| 338. |
_Replace
|
|
| 2012-05-07 |
_Pishia upya nafasi
|
|
| 339. |
Replace _All
|
|
| 2012-05-07 |
Pishia upya nafasi _Yote
|
|
| 340. |
_Merge
|
|
| 2012-05-07 |
_Unganisha
|
|
| 341. |
Merge _All
|
|
| 2012-05-07 |
Unganisha _Yote
|
|
| 342. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-05-07 |
sekunde %'d
sekunde %'d
|
|
| 343. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-05-07 |
dakika %'d
dakika %'d
|
|
| 344. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-05-07 |
saa %'d
saa %'d
|
|
| 345. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2012-05-07 |
takriban saa %'d
takriban saa %'d
|
|
| 346. |
Link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
Kiungo kwenda %s
|
|
| 347. |
Another link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
Kiungo kingine kwenda %s
|
|
| 348. |
%'dst link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 349. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 350. |
%'drd link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 351. |
%'dth link to %s
|
|
| 2012-05-07 |
kiungo cha %'d kwenda %s
|
|
| 352. |
(copy)
|
|
| 2012-05-07 |
(nakala)
|
|
| 353. |
(another copy)
|
|
| 2012-05-07 |
(nakala ingine)
|
|
| 354. |
th copy)
|
|
| 2012-05-07 |
nakala ya )
|
|
| 355. |
st copy)
|
|
| 2012-05-07 |
nakala ya kwanza)
|
|
| 356. |
nd copy)
|
|
| 2012-05-07 |
nakala ya pili)
|
|
| 357. |
rd copy)
|
|
| 2012-05-07 |
nakala ya tatu)
|
|
| 358. |
%s (copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala)%s
|
|
| 359. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala ingine)%s
|
|
| 360. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala ya %'d)%s
|
|
| 361. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala ya %'d)%s
|
|
| 362. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala ya %'d)%s
|
|
| 363. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2012-05-07 |
%s(nakala ya %'d)%s
|
|
| 364. |
(
|
|
| 2012-05-07 |
(
|
|
| 365. |
(%'d
|
|
| 2012-05-07 |
(%'d
|
|
| 366. |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
| 2012-05-07 |
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja "%B" kutoka kwenye pipa-taka?
|
|
| 367. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2012-05-07 |
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja kitu %'d vilivyoteuliwa kutoka kwenye pipa-taka?
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja vitu %'d vilivyoteuliwa kutoka kwenye pipa-taka?
|
|
| 368. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2012-05-07 |
Ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
|
|
| 371. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-05-07 |
Tupuisha_Pipa-taka
|
|
| 372. |
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
| 2012-05-07 |
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja "%B"?
|
|
| 373. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2012-05-07 |
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja kitu %'d kilichoteuliwa?
Je, unahakika wataka kufuta moja kwa moja vitu %'d vilivyoteuliwa?
|
|
| 374. |
%'d file left to delete
%'d files left to delete
|
|
| 2012-05-07 |
faili %'d limebaki kwa ajili ya kufutwa
mafaili %'d yamebaki kwa ajili ya kufutwa
|
|
