Translations by Moses Simon
Moses Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 423. |
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
|
|
| 2012-05-07 |
Kulidurufu faili %'d
Kuyadurufu mafaili %'d
|
|
| 424. |
%S of %S
|
|
| 2012-05-07 |
%S za %S
|
|
| 425. |
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
| 2012-05-07 |
%S za %S - %T zimebaki (%S/Sek)
%S za %S - %T zimebaki (%S/Sek)
|
|
| 426. |
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
| 2012-05-07 |
Folida "%B" haliwekani kunakiliwa kwa sababu wewe hauna rukhsa ya kuliunda katika pakwenda.
|
|
| 427. |
There was an error creating the folder "%B".
|
|
| 2012-05-07 |
Kuliwepo na kosa kuunda folida "%B".
|
|
| 428. |
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2012-05-07 |
Mafaili katika folida "%B" hayawezi kunakiliwa kwa sababu wewe hauna rukhsa ya kuyaona.
|
|
| 429. |
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2012-05-07 |
Folida "%B" haliwezekani kunakiliwa kwa sababu wewe hauna rukhsa ya kulisoma.
|
|
| 430. |
Error while moving "%B".
|
|
| 2012-05-07 |
Kosa wakati wa kuhamisha "%B".
|
|
| 431. |
Could not remove the source folder.
|
|
| 2012-05-07 |
Haikuwezekana kuondoa folida chanzo
|
|
| 432. |
Error while copying "%B".
|
|
| 2012-05-07 |
Kosa wakati kunakili "%B".
|
|
| 433. |
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Haikuwezekana kuyaondoa mafaili kutoka kwenye folida lilipo tayari %F.
|
|
| 434. |
Could not remove the already existing file %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Haikuwezekana kuliondoa faili lililopo tayari %F.
|
|
| 435. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2012-05-07 |
Hauwezi kulihamisha folida kuelekea kwenye lenyewe.
|
|
| 436. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2012-05-07 |
Hauwezi kulinakili folida kuelekea kwenye lenyewe.
|
|
| 437. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2012-05-07 |
Folida la pakwenda ni ndani ya folida chanzo.
|
|
| 438. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2012-05-07 |
Hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.
|
|
| 439. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2012-05-07 |
Hauwezi kulinakili faili juu ya lenyewe.
|
|
| 440. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2012-05-07 |
Faili chanzo litakuwa limeandikishika juu yake na pakwenda.
|
|
| 447. |
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Haikuwezekana kuliondoa faili lilipo tayari lenye jina hilo hilo katika %F.
|
|
| 448. |
There was an error copying the file into %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Kulikuwepo na kosa kunakili faili kwenda ndani ya %F.
|
|
| 449. |
Copying Files
|
|
| 2012-05-07 |
Kunakili Mafaili
|
|
| 450. |
Preparing to Move to "%B"
|
|
| 2012-05-07 |
Maandalizi kuhamia "%B"
|
|
| 451. |
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
|
|
| 2012-05-07 |
Maandalizi kulihamisha faili %'d
Maandalizi kuyahamisha mafaili %'d
|
|
| 453. |
There was an error moving the file into %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Kulikuwepo na kosa kuhamisha faili kwenda ndani ya %F.
|
|
| 2012-05-07 |
Kulikuwepo na kosa kuhamisha fiali kwenda ndani ya %F.
|
|
| 454. |
Moving Files
|
|
| 2012-05-07 |
Kuhamisha Mafaili
|
|
| 455. |
Creating links in "%B"
|
|
| 2012-05-07 |
Kuunda viungo katika "%B"
|
|
| 2012-05-07 |
Kuunda viungo katika "B"
|
|
| 456. |
Making link to %'d file
Making links to %'d files
|
|
| 2012-05-07 |
Kukifanya kiungo kwenda faili %'d
Kuvifanya viungo kwenda mafaili %'d
|
|
| 457. |
Error while creating link to %B.
|
|
| 2012-05-07 |
Kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %B.
|
|
| 2012-05-07 |
Kosa wkati wa kuunda kiungo kwenda %B.
|
|
| 945. |
Type:
|
|
| 2012-05-07 |
Aina:
|
|
| 947. |
Size:
|
|
| 2012-05-07 |
Ukubwa:
|
|
