|
|
466.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pro stvaranju direktorijuma u %F.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
467.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
Praznim smeće
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Empty Trash"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
468.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
Ne mogu da označim pokretač kao poverljiv (izvršni)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
469.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti prikačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
470.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti otkačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
471.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti izbačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
472.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti pokrenuta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
473.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti zaustavljena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
474.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Kose crte nisu dozvoljene u nazivu datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
475.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Datoteka nije pronađena
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
