|
|
233.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Овај назив се може поставити уколико желите прилагођени назив за иконицу смећа на радној површи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
|
234.
|
|
|
Trash icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Иконица за смеће се налази на радној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
|
|
|
235.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Врста клика којом се покрећу/отварају датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
236.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
|
|
|
Користи додатне дугмиће миша за радње у Наутилусу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
237.
|
|
|
Use manual layout in new windows
|
|
|
|
|
Користи ручни распоред у новим прозорима
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:135
|
|
|
238.
|
|
|
Use tighter layout in new windows
|
|
|
|
|
Користи згуснути распоред у новим прозорима
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:136
|
|
|
239.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Шта треба урадити када се активирају извршне текстуалне датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
240.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Шта треба да уради са извршним текстуалним датотекама при њиховом активирању (једноструки или двоструки клик). Могуће вредности су „launch“ за покретање истих као програма, „ask“ за постављање питања помоћу прозорчета, и „display“ за приказивање као текстуалних датотека.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
241.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
|
|
|
Овај преглед се користи када посетите фасциклу, осим ако не изаберете неки други за ту фасциклу. Дозвољене вредности су „list_view“, „icon_view“ и „compact_view“.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
|
|
|
242.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Када приказати број ставки у фасцикли
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
