Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1143 → 1152 of 1389 results First • • • Last
1143.
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ширина:</b> %d пиксел
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Ширина:</b> %d тачка
Suggested by Данило Шеган
<b>Ширина:</b> %d пиксела
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Ширина:</b> %d тачке
Suggested by Данило Шеган
<b>Ширина:</b> %d пиксела
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Ширина:</b> %d тачака
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
1144.
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Висина:</b> %d пиксел
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Висина:</b> %d тачка
Suggested by Данило Шеган
<b>Висина:</b> %d пиксела
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Висина:</b> %d тачке
Suggested by Данило Шеган
<b>Висина:</b> %d пиксела
Translated by Горан Ракић
In upstream:
<b>Висина:</b> %d тачака
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:339
1145.
Failed to load image information
Не могу да учитам податке о слици
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
1146.
loading...
учитавам...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-image-properties-page.c:618
1147.
Image
Слика
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 src/nautilus-file.c:7465
1148.
Information
Обавештење
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:157
1149.
Show Information
Прикажи обавештење
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:163
1150.
Use _Default Background
 
add the reset background item, possibly disabled
Користи подразу_мевану позадину
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:352
1151.
You cannot assign more than one custom icon at a time.
Не можете доделити више од једне произвољне иконице.
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:491
1152.
You can only use images as custom icons.
Можете користити слике само за произвољне иконице.
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:521
1143 → 1152 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.