Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

38 → 47 of 1389 results First • • • Last
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
Za dodajanje značke predmetu jo povlecite nanj
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/browser.xml.h:24
39.
Eclipse
Mrk
Translated by Tomi Sambrailo
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/browser.xml.h:25
40.
Envy
Zavistno zelena
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../data/browser.xml.h:26
41.
Erase
 
translators: this is the name of an emblem
Izbriši
Translated by Tomi Sambrailo
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933 ../src/nautilus-property-browser.c:1829
42.
Fibers
Vlakna
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../data/browser.xml.h:29
43.
Fire Engine
Požarni aparat
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../data/browser.xml.h:30
44.
Fleur De Lis
Cvetovi lotusa
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/browser.xml.h:31
45.
Floral
Flora
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/browser.xml.h:32
46.
Fossil
Fosili
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/browser.xml.h:33
47.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../data/browser.xml.h:34
38 → 47 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.