Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

172181 of 1389 results
172.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
Ak je nastavené na true, skryté súbory budú zobrazené v správcovi súborov. Skryté súbory sú buď súbory začínajúce bodkou, alebo sú uvedené v súbore .hidden v danom priečinku.
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
173.
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
Ak je táto voľba zapnutá, v jednom okne prehliadača je možné otvoriť viacero zobrazení na rozličných kartách.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
174.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, ikona odkazujúca na Sieťové servery bude umiestnená na ploche.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
175.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s umiestnením počítača.
Translated by Peter Mráz
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na Kôš.
Translated by Peter Mráz
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
178.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
179.
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
Ak je voľba nastavená, všetky stĺpce v kompaktnom zobrazení majú rovnakú šírku. Inak sa určuje šírka každého stĺpca samostatne.
Translated by Peter Mráz
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
180.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
181.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“, pri zoradení podľa veľkosti budú triedené zostupne.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
172181 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Frantisek Elias, František Horínek, Jose Riha, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, Miroslav Ďurian, Misl1, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, helix84, tuharsky, xapoh.