Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

149158 of 1389 results
149.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, určí tento kľúč, či sa pri stlačení niektorého z nich vykoná v Nautile nejaká operácia.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
150.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, tento kľúč nastaví, ktoré tlačidlo aktivuje príkaz „dozadu“ v okne prehliadača. Možné sú hodnoty medzi 6 a 14.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, tento kľúč nastaví, ktoré tlačidlo aktivuje príkaz „dopredu“ v okne prehliadača. Možné sú hodnoty medzi 6 a 14.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
152.
Home icon visible on desktop
Ikona domovského priečinka viditeľná na ploche
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Ak je voľba nastavená na „after_current_tab“, nové karty sa vložia za aktuálnu kartu. Ak je nastavená na „end“, nové karty sa vložia na koniec zoznamu kariet.
Translated by Peter Mráz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí priečinky aj súbory.
Translated by Peter Mráz
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
155.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú lištu umiestnenia.
Translated by helix84
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
156.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazený bočný panel.
Translated by Peter Mráz
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
157.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú stavovú lištu.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
158.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazené lišty s nástrojmi.
Translated by helix84
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
149158 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Frantisek Elias, František Horínek, Jose Riha, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, Miroslav Ďurian, Misl1, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, helix84, tuharsky, xapoh.