|
|
616.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť aplikáciu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:163
|
|
|
642.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d operácií zo súbormi aktívnych
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
%'d operácia zo súbormi aktívna
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
%'d operácie zo súbormi aktívne
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
690.
|
|
|
Open with %s
|
|
|
|
|
Otvoriť s %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354
../src/nautilus-information-panel.c:828
|
|
|
693.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
|
|
Vytvoriť dokument zo šablóny "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
|
850.
|
|
|
dropped text.txt
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
|
|
|
|
|
pustený text.txt
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view-dnd.c:375
|
|
|
915.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Načítava sa...
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
../src/nautilus-window-manage-views.c:1140
../src/nautilus-window-slot.c:201
|
|
|
920.
|
|
|
_List
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
_Zoznam
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3351
|
|
|
1000.
|
|
|
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
|
|
|
|
|
Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:166
|
|
|
1024.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
|
Zabezpečené WebDAV (HTTPS)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
|
|
|
1030.
|
|
|
_Share:
|
|
|
|
|
_Zdieľanie:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:485
|
