Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

227236 of 1389 results
227.
The font description used for the icons on the desktop.
Описание шрифта, используемого для подписей к значкам на рабочем столе.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
228.
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
Формат даты файлов. Возможные значения: «locale», «iso» и «informal».
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Формат даты файлов. Возможные значения: "locale", "iso" и "informal".
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
229.
The side pane view to show in newly opened windows.
Какой режим просмотра использовать в боковой панели в новых окнах.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
230.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок компьютера на рабочем столе.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
231.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок домашней папки на рабочем столе.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
232.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок сетевых серверов на рабочем столе.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
233.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок корзины на рабочем столе.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
234.
Trash icon visible on desktop
Значок корзины присутствует на рабочем столе
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
235.
Type of click used to launch/open files
Тип нажатия, используемый для запуска/открытия файлов
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
236.
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
Использовать дополнительные кнопки мыши в окне Nautilus
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
227236 of 1389 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Lebedev, Dmitry Mostovenko, Dmitry Ostasevich, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Leonid Kanter, Lockal, Maxim Petrov, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, NoIndex, Roman Kalashnikov, STANISLAV ROGOV, Ser82-png, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, dchest, dr&mx, jmb_kz, martini, skybon, Даниил Рыжков, Юрий Аполлов.