Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

152161 of 1389 results
152.
Home icon visible on desktop
Значок домашней папки присутствует на рабочем столе
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Murat Käribay
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Если ключ имеет значение "after_current_tab", новые вкладки создаются после текущей; если "end" — новые вкладки добавляются в конец списка вкладок.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Если этот ключ установлен, в боковой панели в режиме «Дерево» будут показываться только папки. В противном случае будут показываться и папки, и файлы.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
155.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка адреса.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
156.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна боковая панель.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
157.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка состояния.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
158.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будут видны панели инструментов.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
159.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Если этот ключ установлен, в окнах Nautilus всегда будет использоваться текстовая строка адреса вместо панели кнопок.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
160.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Если этот ключ установлен, Nautilus будет отображать и позволять изменять некоторые эзотерические параметры прав доступа в диалоге свойств файла, более точно следуя стилю Unix.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
161.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Если этот ключ установлен, Nautilus будет показывать папки перед файлами в режимах просмотра в виде значков и в виде списка.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
152161 of 1389 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Lebedev, Dmitry Mostovenko, Dmitry Ostasevich, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Leonid Kanter, Lockal, Maxim Petrov, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, NoIndex, Roman Kalashnikov, STANISLAV ROGOV, Ser82-png, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, dchest, dr&mx, jmb_kz, martini, skybon, Даниил Рыжков, Юрий Аполлов.