|
97.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
Alinierea liniilor din textul etichetei raportate la ele însele. Aceasta nu afectează amplasarea etichetei la locul alocat. Pentru asta consultați GtkMisc::xalign.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
98.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
Încadrare linie
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Încadrare liniei
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
99.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
Dacă este definit, liniile sunt încadrate în cazul în care textul devine prea lat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
100.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
Poziția cursorului
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
101.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
Poziția curentă a cursorului de inserție, în caractere.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
102.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
Margine selecție
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
103.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
Poziția capătului opus al selecției de la cursor, în caractere.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
104.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
Selectare tot
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Selectează tot
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
Metode intrare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Metode de intrare
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
106.
|
|
|
GConf error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare GConf:
%s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|