|
|
870.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Deținătorul nu poate fi schimbat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Deținătorul nu a putut fi schimbat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
871.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se pot schimba permisiunile lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:167
|
|
|
872.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Permisiunile nu au putut fi schimbate.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
873.
|
|
|
Renaming "%s" to "%s".
|
|
|
|
|
Se redenumește „%s” la „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:348
|
|
|
874.
|
|
|
by _Name
|
|
|
|
|
după _nume
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:133
|
|
|
875.
|
|
|
Keep icons sorted by name in rows
|
|
|
|
|
Păstrează iconițele sortate după nume
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1126
|
|
|
876.
|
|
|
by _Size
|
|
|
|
|
după mă_rime
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:140
|
|
|
877.
|
|
|
Keep icons sorted by size in rows
|
|
|
|
|
Păstrează iconițele sortate după dimensiune
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1130
|
|
|
878.
|
|
|
by _Type
|
|
|
|
|
după _tip
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:147
|
|
|
879.
|
|
|
Keep icons sorted by type in rows
|
|
|
|
|
Păstrează iconițele sortate după tip
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1134
|
