|
|
373.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d element selectat?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil elementul selectat?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d elemente selectate?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d elemente selectate?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d de elemente selectate?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d de elemente selectate?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
374.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d fișier rămas pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d fișiere rămase pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d de fișiere rămase pentru ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
375.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Se șterg fișierele
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
376.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T rămas
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%T rămase
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%T rămase
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
377.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Eroare la ștergere.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
378.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Fișierele din dosarul „%B” nu pot fi șterse deoarece nu aveți suficiente permisiuni.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
379.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare la obținerea informațiilor despre fișierele din dosarul „%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
380.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Omite fișierele
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
381.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Dosarul „%B” nu a putut fi șters deoarece nu aveți suficiente permisiuni pentru a-l citi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
382.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare la citirea dosarului „%B”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
