|
|
1143.
|
|
|
<b>Width:</b> %d pixel 
|
|
|
|
<b>Width:</b> %d pixels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lățime:</b> %d pixel
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Lăţime:</b> %d pixel
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
<b>Lățime:</b> %d pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Lăţime:</b> %d pixeli
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
<b>Lățime:</b> %d de pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Lăţime:</b> %d de pixeli
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-image-properties-page.c:335
|
|
|
1144.
|
|
|
<b>Height:</b> %d pixel
|
|
|
|
<b>Height:</b> %d pixels
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Înălțime:</b> %d pixel
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Înălţime:</b> %d pixel
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
<b>Înălțime:</b> %d pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Înălţime:</b> %d pixeli
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
<b>Înălțime:</b> %d de pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Înălţime:</b> %d de pixeli
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-image-properties-page.c:339
|
|
|
1145.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
Eșec la încărcarea informațiilor imaginii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
|
|
|
1146.
|
|
|
loading...
|
|
|
|
|
se încarcă...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-image-properties-page.c:618
|
|
|
1147.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagine
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
src/nautilus-file.c:7465
|
|
|
1148.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informație
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-information-panel.c:157
|
|
|
1149.
|
|
|
Show Information
|
|
|
|
|
Arată informații
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-information-panel.c:163
|
|
|
1150.
|
|
|
Use _Default Background
|
|
|
add the reset background item, possibly disabled
|
|
|
|
|
Folosește fun_dalul implicit
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-information-panel.c:352
|
|
|
1151.
|
|
|
You cannot assign more than one custom icon at a time.
|
|
|
|
|
Nu puteți atribui mai mult de o singură iconiță personalizată în același timp.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-information-panel.c:491
|
|
|
1152.
|
|
|
You can only use images as custom icons.
|
|
|
|
|
Puteți folosi doar imagini pentru iconițe personalizate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-information-panel.c:521
|
