Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

383 → 392 of 1389 results First • • • Last
383.
Could not remove the folder %B.
Dosarul %B nu poate fi șters.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
384.
There was an error deleting %B.
A apărut o eroare la ștergerea %B.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
385.
Moving files to trash
Se mută fișiere la coșul de gunoi
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
386.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
%'d fișier rămas de trimis la coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%'d fișiere rămase de trimis la coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
%'d de fișiere rămase de trimis la coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
387.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Fișierul nu poate fi mutat la coșul de gunoi. Doriți să-l ștergeți imediat?
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
388.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
Fișierul „%B” nu poate fi mutat la coșul de gunoi.
Translated by Alex Eftimie
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
389.
Trashing Files
Se mută fișierele la coșul de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
390.
Deleting Files
Se șterg fișierele
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
391.
Unable to eject %V
Nu s-a putut scoate %V
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
392.
Unable to unmount %V
Nu s-a putut demonta %V
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
383 → 392 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.