Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

122 → 131 of 1389 results First • • • Last
122.
Custom Side Pane Background Set
Activare fundal personalizat pentru panoul lateral
Translated by Liviu Uţiu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Set de fundale personalizate pentru panoul lateral
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
123.
Date Format
Format dată
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
124.
Default Background Color
Culoarea de fundal implicită
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
125.
Default Background Filename
Fișierul de fundal implicit
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
126.
Default Side Pane Background Color
Culoarea implicită pentru fundalul panoului lateral
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
127.
Default Side Pane Background Filename
Fișierul implicit pentru fundalul panoului lateral
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
128.
Default Thumbnail Icon Size
Dimensiunea implicită pentru iconițe
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
129.
Default column order in the list view
Ordinea implicită a coloanelor în modul de vizualizare „listă”
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
130.
Default column order in the list view.
Ordinea implicită a coloanelor în modul de vizualizare „listă”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
131.
Default compact view zoom level
Nivel scalare implicit în vizualizarea compactă
Translated by Adi Roiban
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
122 → 131 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.