|
|
114.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Folosește întotdeauna intrarea pentru locație, în loc de bara de cale
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Utilizează întotdeauna câmpul de text, în locul unei bare de locație
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
115.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe suprafața de lucru. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe desktop. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
116.
|
|
|
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
|
Culoarea implicită de fundal pentru directoare. Este utilizată doar dacă opțiunea background_set este activată.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Culoarea implicită de fundal pentru dosare. Este utilizată doar dacă opțiunea background_set are valoarea „true”.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:11
|
|
|
117.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Iconița Calculator vizibilă pe desktop
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
118.
|
|
|
Criteria for search bar searching
|
|
|
|
|
Criteriu pentru căutări în bara de căutare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
|
|
|
119.
|
|
|
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
|
|
|
Criteriu pentru căutările de fișiere din bara de căutare. Dacă valoarea sa este „search_by_text”, Nautilus va efectua căutarea doar după numele fișierelor. Dacă valoarea criteriului este „search_by_text_and_properties”, Nautilus va efectua căutarea fișierelor după numele și după proprietățile acestora.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
|
|
|
120.
|
|
|
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
|
|
|
Tema curentă Nautilus (ieșită din uz)
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Tema curentă Nautilus (învechită)
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
|
|
|
121.
|
|
|
Custom Background
|
|
|
|
|
Fundal personalizat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
|
|
|
122.
|
|
|
Custom Side Pane Background Set
|
|
|
|
|
Activare fundal personalizat pentru panoul lateral
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Set de fundale personalizate pentru panoul lateral
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
|
|
|
123.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Format dată
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
