Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

876885 of 1389 results
876.
by _Size
după mă_rime
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:140
877.
Keep icons sorted by size in rows
Păstrează iconițele sortate după dimensiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
878.
by _Type
după _tip
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:147
879.
Keep icons sorted by type in rows
Păstrează iconițele sortate după tip
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
880.
by Modification _Date
după _data modificării
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:154
881.
Keep icons sorted by modification date in rows
Păstrează iconițele sortate după data modificării
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
882.
by _Emblems
după _embleme
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:154
883.
Keep icons sorted by emblems in rows
Păstrează iconițele sortate după embleme
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:155 ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1662
884.
Arran_ge Items
name, stock id, label
Aranjează _elementele
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1297
885.
Stretc_h Icon...
name, stock id
label, accelerator
Întinde _iconița
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497
876885 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Froggy, George Dumitrescu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.