|
102.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
Margine selecție
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
103.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
Poziția capătului opus al selecției de la cursor, în caractere.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
104.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
Selectare tot
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Selectează tot
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
Metode intrare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Metode de intrare
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
106.
|
|
|
GConf error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare GConf:
%s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
107.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
Eroare GConf: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
108.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
Toate erorile viitoare afișate doar în terminal.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
Puteți opri acestă operație prin apăsarea pe „Anulează”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Puteți opri acestă operație prin apăsarea butonului „Anulează”.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Unicode nevalid)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
111.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
O listă de câmpuri explicative afișate sub iconițe în modul de vizualizare ca iconițe sau pe desktop. Numărul efectiv de câmpuri afișate depinde de nivelul de mărire. Valorile admise sunt: „size” (dimensiunea), „type” (tipul), „date_modified” (data ultimei modificări a conținutului), „date_changed” (data ultimei modificări), „date_accessed” (data ultimului acces), „owner” (proprietar), „group” (grup), „permissions” (permisiuni), „octal_permissions” (permisiuni exprimate octal) și „mime_type” (tip mime).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
O listă de câmpuri explicative afișate sub iconițe în modul de vizualizare ca iconițe sau pe desktop. Numărul efectiv de câmpuri afișate depinde de nivelul de mărire. Valorile admise sunt: „size” (dimensiunea), „type” (tipul), „date_modified” (data ultimei modificări a conținutului), „date_changed” (data ultimei modificări), „date_accessed” (data ultimului acces), „owner” (proprietar), „group” (grup), „permissions” (permisiuni), „octal_permissions” (permisiuni exprimate octal) și „mime_type” (tip mime).
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|