Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

947 → 956 of 1389 results First • • • Last
947.
Size:
Talha[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
948.
Location:
Emplaçament :
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3264
949.
Volume:
Volum[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volum :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3218
950.
Accessed:
Darrièr accès[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Darrièr accès :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3266
951.
Modified:
Modificat lo[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3274
952.
Free space:
Espaci liure[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaci liure :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3285
953.
Emblems
Emblèmas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3458 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:1037
954.
_Read
_Lectura
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3555
955.
_Write
_Escritura
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3557
956.
E_xecute
E_xecutar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3559
947 → 956 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).