Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

599 → 608 of 1389 results First • • • Last
599.
Mark as _Trusted
Marquer comme _fiable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:1568
600.
Unable to mount location
Impossible de montar l'emplaçament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:1864 ../src/nautilus-mime-actions.c:2138 ../src/nautilus-view.c:6168
601.
Unable to start location
Impossible d'aviar l'emplaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
602.
Opening "%s".
Dobertura de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobèrtura de "%s".
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
603.
Opening %d item.
Opening %d items.
Dobertura d'%d element.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobèrtura de %d element.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Dobertura de %d elements.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobèrtura de %d elements.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
604.
Could not set application as the default: %s
Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
605.
Could not set as default application
Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:278
606.
Default
Per defaut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:255
607.
Icon
Icòna
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:265
608.
Could not remove application
Impossible de suprimir l'aplicacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
599 → 608 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).