|
|
156.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye vinduer har synlig sidepanel hvis verdien er positiv («true»).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nye vinduer har sidepanelet synlig hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
157.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil nyopna vindauge ha statuslinja synleg.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye vinduer ha statuslinjen synlig hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
|
|
|
158.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
|
|
|
|
|
Dersom denne er satt til sann, vil nyopna vindauge ha synlege verktøylinjer.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye vinduer har verktøylinjen synlig hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
|
|
|
159.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Dersom sann vil Nautilus lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til adressefelt i staden for stilinja.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis nøkkelen settes til «true», bruker Nautilus leservinduer alltid et tekstfelt som adressefelt i stedet for stilinja.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Hvis nøkkelen settes til «true», bruker Nautilus leservinduer alltid et tekstfelt som adressefelt i stedet for stilinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
160.
|
|
|
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
|
|
|
|
|
Set til «true» for å endra og visa filløyver i Unix-format og få tilgang til nokre spesielle eigenskapar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus lar deg rediger noen av de mer eksotiske egenskapene ved en fil i brukervalg-dialogen hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
161.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis verdien er positiv («true»).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
162.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er positiv («true»).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
163.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
|
|
|
Viss denne vert sette til sann, så vil Nautilus montere medium som harddiskar og avtakbare medium ved oppstart og innsetjing av medium.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne settes til «true» vil Nautilus montere medier som harddisker som er synlige for brukerene og avtagbare medier ved oppstart og innsetting av medie.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
|
|
|
164.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
|
|
|
Viss denne vert slått på vil Nautilus automatisk opna ei mappe når eit medium vert automatisk montert. Dette gjeld berre for medium som ikkje har ein kjend «x-content/*»-type; for medium med ein kjend «x-content»-type vil brukaroppsette handlingar verta utførd i staden for.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne slås på vil Nautilus automatisk åpne en mappe når medier monteres automatisk. Dette gjelder kun for medier som ikke har en kjent x-content/* type; for medier med en kjent x-content type vil brukerkonfigurert handling utføres i stedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
|
|
|
165.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
|
|
|
|
|
Dersom sann, vil Nautilus teikna ikon på skrivebordet.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nautilus tegner ikonene på skrivebordet hvis denne er satt til «true».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
|
